Video Blogueurs Tunisiens contre la Detention des Etudiants

DOUBLE PEINE(by Anis Mansouri)

Comité de soutien aux Militants de l’UGET
www.uget-solidarite.net

Paris le 29/01/2010

DOUBLE PEINE

Dans le cadre de la vague de répression engagée contre les étudiants tunisiens syndiqués, un nouveau procès a eu lieu mercredi 27/01/2010 à Mahdiya. L’étudiante Jawaher Chana ainsi que Mohamed Soudani, Aymen Jaabiri, Hassen Samari et Ramzi Slimane ont été déférés devant le tribunal de première instance de la ville de Mahdiya pour entrave à la liberté du travail, menaces, agression et violences contre un fonctionnaire. Les faits remontent à octobre 2007 : l’administration de la faculté des Sciences économiques et de Gestion avait interdit une Assemblé Générale organisée en préparation au congrès de la Centrale syndicale estudiantines. Les autorités refusent toujours de permettre la tenue du congrès et le nombre de victimes ne cesse de s’accroître.

Les quatre étudiants mentionnés ont été, pour les mêmes faits, présentés aux Conseils de disciplines et exclus définitivement des universités tunisiennes. Aux mois de février et mars 2009, 6 étudiants dont Aymen Jaabiri et Mohamed Soudani ont observé une grève de la faim de 58 jours pour revendiquer leur droit à l’inscription. En vain. La répression contre les étudiants a, à plusieurs reprise, réussi à faire des administrations un relais policier chargé de l’interdiction et de la sanction de l’activité syndicale.

Un nombre considérable de policier a assiégé le Palais de Justice interdisant aux citoyens d’assister au procès. Dans l’espoir de la tenir à huit clos, le juge chargé de l’affaire 7165 n’a cessé de retarder l’audience. Devant la persistance des citoyens venus soutenir les étudiants, l’accès au tribunal a été « accordé » ! L’association tunisienne de Lutte contre la Torture a dénoncé dans communiqué du 28/01/2009 l’atteinte à l’indépendance de la justice que représente le siège du Palais de la Justice. Les avocats de la défense ont insisté sur l’aspect pacifiste et légal du mouvement d’octobre 2007 et le caractère fomenté des accusations. Le jugement sera rendu le 10 février 2010.

Le comité de Soutien aux militants de l’UGET dénonce cette nouvelle mascarade. Exclure des étudiants et les faire condamnés par la justice est une double peine injustifiée. La violence policière, l’exclusion disciplinaire et les poursuites judiciaires ne régleront pas les problèmes auxquels sont confrontés les 370 milles étudiants tunisiens.

Le comité de Soutien aux Militants de l’UGET appelle à de nouvelles actions de solidarité et renforce sa campagne pour :

- La libération de tous les militants emprisonnés.

- L’arrêt de toutes les poursuites judiciaires engagées contre les militants de l’UGET.

- La réintégration dans leurs universités de tous les étudiants exclus.

- La satisfaction des revendications syndicales et pédagogiques des étudiants.

- L’arrêt de toute forme de répression contre l’UGET et lui permettre de tenir son congrès en toute liberté et de fonctionner en toute indépendance.

Signez et faites signer la Pétition en envoyant vos signatures à uget.solidarite@gmail.com ou en cliquant sur ce lien www.jesigne.fr/petitioninternationale

بلاغ

تونس في 27جانفي 2010

اللجنة الوطنية لمساندة الطلبة

مثل اليوم الاربعاء 27 جانفي 2010 كلّ من جواهر شنة (طالبة سنة ثالثة انقليزية بكلية الاداب بسوسة )محمد السوداني(طالب مطرود كلية الاقتصاد بالمهدية ),أيمن الجعبيري(طالب مطرود كلية الاقتصاد بالمهدية) ,و الطالبين المطرودين ( حسان الصماري ورمزي سليمان) أمام المحكمة الابتدائية بالمهدية بتهم تعطيل حرية الشغل و هضم جانب موظف أثناء أدائه لعمله بالقول و التهديد و الاعتداء بالعنف الشديد على موظف . و على اثر المرافعة التي دامت أكثر من ساعتين و التي تعمّد القاضي تأجيلها إلى الفترة المسائية و محاولة جعلها محاكمة سرية بعد أن منعت قوات الأمن المواطنين من الدخول إلى قاعة المحكمة ثمّ تراجعت عن ذلك بعد ردّة فعل المحامين الذين أكّدوا خلال مرافعاتهم على الطابع الكيدي للقضية و التي تستهدف حرية العمل النقابي داخل الجامعة, أعلن القاضي على أنّ التصريح بالحكم سيتمّ يوم 10 فيفري 2010 .

إنّ اللجنة الوطنية لمساندة الطلبة : تدعو الى:

ايقاف التتبعات القضاءية ضدّهم و إرجاعهم إلى مقاعد الدراسة دون قيد أو شرط.

تحرير بقية الطلبة الموقوفين فورا و تمكينهم من الالتحاق بكلّياتهم.

إيقاف المحاكمات و الاحالات على مجالس التأديب بشأن جميع المناضلات و المناضلين الطلابيين و فتح أبواب الحوارمع الطلبة و ممثليهم و النظر بجدية في مشاكلهم و العمل على حلّها بما يضمن مصالحهم و يحفظ كرامتهم .

عن اللّجنة.

Un Post de Z parlant de l 'arrestation des etudiants

La Tunisie exporte à l'étranger son modèle Universel de la Jeunesse

Évidement, nos complaintes anti-mauves restent dérisoires comparées aux malheurs des Haïtiens. D'ailleurs, la seule chose que les mauves semblent avoir retenu de cette tragédie c'est le décès d'un de nos compatriotes, un certain Hédi Annabi, diplomate à l'ONU, que je découvre ici sur wikipédia. Je ne sais pas à quoi servent vraiment nos représentants tunisiens à l'ONU et je n'oserai pas ici porter un jugement sur feu Annabi dont la biographie ne donne pas plus d'éclairage sur sa personnalité ni sur ses opinions politiques. Je me demande seulement quel rôle jouent concrètement ces diplomates dans la défense de nos droits citoyens et quel degrés d'indépendance gardent-ils par rapport au RCD.
On peut au moins les féliciter pour avoir proclamé à l'ONU, au nom de la Tunisie, l'année 2010 année de la jeunesse (voir ici). C'est vrai que notre pays peut se prévaloir d'une très grande expérience en la matière. L'année dernière on se rappelle tous de l'excellente pièce de théâtre "dialogue avec les jeunes" suivie de "rafles avec les jeunes". Cette année on assiste à "prison avec les jeunes" où des étudiants syndiqués, pour avoir protesté contre les mauvaises conditions de logement furent gracieusement hébergés en prison (voir ici). Nous avons aussi "les jeunes patriotes" qui défendent leur pays des traitres et des agents de l'étranger. Puis nous avons "UN" jeune qui rafle à lui tout seul les espoirs de toute une génération...

Bref, si c'est ce modèle que l'ONU veut adopter il y a de quoi flipper pour l'avenir de l'Humanité...

تفاصيل إيقاف الطالبتين أماني رزق الله و حنان العرضاوي

تونس في: 23-01- 2010

بيان

أفرجت السلطات الأمنية عن الطالبتين حنان الظاهري و أماني رزق الله اليوم 23جانفي2010, و ذلك بعد أن تم اعتقالهما بالأمس 22جانفي, من أمام مقر الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات حيث كانت تنتظم مائدة مستديرة موضوعها الطالبات الواقع تتبعهم قضائيا على خلفية الاعتصام الذي وقع تنظيمه أوائل أكتوبر 2009.

قالت الطالبتان للجمعية أن سبب اعتقالهما هو وجود منشور تفتيش في حقهما على خلفية قضية منوبة وقد حرر بشأنهما محضر عدلي وتم عرضهما على محكمة الاستئناف بتونس التي أصدرت مكتوبا في كفل التفتيش للسلطات الأمنية.

ويذكر أن الطالبتين مثلتا أما المحكمة الابتدائية بمنوبة وأبقيتا بحالة سراح وكان من المفروض توجيه منشور في كفل التفتيش إلا إن ذلك لم يحصل وقد تسبب ذلك التهاون في إيقاف الطالبتان ظلما وبهتانا لمدة 24 ساعة .

إن الجمعية التونسية لمقاومة التعذيب تجدد تضامنها مع كافة الطلبة المحالين إمام القضاء وتدعو للإفراج الفوري عن الموقوفين منهم وإيقاف التتبعات القضائية ضد البقية .

الجمــعيّة التونسيّة لمقاومة التعذيب

الكاتب العـــام

منذر الشارني

للاتصال بالجمعيّة(الهاتف): 21029582 _ 98351584 _ 25339960 _ تونـــس

بلاغ

علمنا أنّه قد تمّ إطلاق سراح الطالبتين أماني رزق اللّه و حنان الظاهري اللتين تمّ إيقافهما ظهر أمس, اليوم السبت 23جانفي ظهرا

Nous avons appris la liberation des deux etudiantes Ameni Razgallah et Hanene Dhahri qui ont été arrêtées hier après midi et ceci cet apres midi du Samedi 23Janvier 2010.

We have known that the two students Ameni Razgallah and Hanene Dhahri , who had been arrested yesterday , were liberated this afternoon (Saturday, January 23rd 2010).

إيقاف

The two Students Ameni razghallah and Hanene Dhari have been arrested by the political police this afternoon.

Les deux étudiantes Ameni Razgallah and Hanene Dhahri ont été arrêtées par la police politique cet après midi

إيقاف الطالبتين أماني رزق الله و حنان الظاهري من قبل قوات البوليس السياسي هذا المساء

السماح للطلبة باجتياز امتحانات السداسي الأوّل

تونس في 21جانفي 2010

علمت اللجنة الوطنية لمساندة الطلبة عن طريق محامييهم أنّه قد تمّ مراسلة إدارة السجن بالسماح لهم باجتياز امتحانات السداسي الأوّل

إن اللجنة الوطنية لمساندة الطلبة إذ تقيم إيجابا الإستجابة لهذا المطلبا تدعو السلطة إلى

تحرير الطلبة الموقوفين فورا و تمكينهم من الالتحاق بكلياتهم إيقاف المحاكمات و الإحالات على مجالس التأديب بشأن جميع المناضلين الطلابيين و فتح أبواب الحوار مع الطلبة وممثليهم و النظر بجدية في مشاكلهم و العمل على حلها بما يضمن مصالحهم ويحفظ كرامتهم.

عن اللجنة

المكلفة بالإعلام لينا بن مهني

Confirmation des peines pour Nejeh Sghaier et Ayoub Amara

La cour d’appel de Sfax a confirmé le 20 janvier 2010 les peines prononcées en première instance à l’encontre de Najeh Saghrouni et Ayyoub Amara. Ce dernier, a même été privé de son droit d’assister à son procès.
Les deux militants de l’UGET ont été condamnés à deux mois de prison par un simulacre de procès. Ayyoub Amara, a été battu au sein même du tribunal lors du procès en première instance.
La répression contre les militants de l’UGET s’intensifie, le combat de solidarité avec eux continue.

يوم20جانفي تمت جلسة استئناف الحكم الصادر ضد كل من الطالبين ناجح الصغروني الذي حضر الجلسة فى حالة إيقاف وأيوب عمارة الذي لم يحضر الجلسة رغم أنه موقوف بالسجن المدني طينة صفاقس مما جعلنا نتساءل عن أسباب الغياب وقد رافع عنهما الأستاذ باسم قطاطة الذي طلب باطلاق سراحهما فورا وحفظ القضية وكما كان متوقعا تم رفض الطلب واقرار الحكم الصادر ضدهما.
وناجح الصغروني تنتهي مدة العقوبة الصادرة ضده يوم 2 فيفري 2010

صور الطلبة المساجين و الطالبات المحكوم عليهن بالسجن لمدة سنة

جدول الأحكام و التهم المسلّطة على الطلبة

حوار مع أماني رزق اللّه أحدى طالبات منوبة المحكوم عليهنّ بالسجن لمدّه عام

حوار مع الأستاذ عبد الناصر العويني منّسق لجنة مساندة الطلبة و محاميهمهم

اثر المحاكمات الأخيرة التي تعرض لها مجموعة من الطلبة التونسيين والتي تم فيها تسليط عقوبات سجنية .وحتى لا يصبح الاعتداء الجسدي والمعنوي على الطلبة واعتقالهم بصورة تعسفية ومحاكمتهم أمرا عاديا ومتداولا ولتجاوز اللامبالاة التي تحيط بتحركاتهم نظرا لحجم الانتهاكات التي تعرضوا اليها سواء عند بحثهم في مراكز الأمن أو عند محاكمتهم و لأنّه لا خير في شعب يتعرّض طلبته للقمع و للإقصاء. نحن المدونون التونسيون نعلن عن تضامننا اللا مشروط مع طلبتنا و نندّد بكلّ أشكال التعسّف و الإضطهاد الذي يتعرّضون إليه و نطالب بتحرير المعتقلين منهم و إنصاف غيرهم من ألأصحاب الحقوق

Suite aux derniers procès subis par un groupe d'étudiants tunisiens et après leur condamnation en première instance à de lourdes peines de prison.

A fin que les abus physiques et mentales ainsi que les arrestations et procès arbitraires ne deviennent pas un acte commun et toléré et pour surmonter l’indifférence qui entoure leurs actions et mouvements. Étant donné l'ampleur des abus dont ils ont souffert lors des interrogatoires aussi bien que lors des procès. Vu qu’un peuple qui laisse ses jeunes, étudiants et élèves subir le joug de l’exclusion et de l'oppression n'est pas digne de respect, C'est pour cela, que nous, blogueurs tunisiens, présentons notre soutien continu et incessant pour nos jeunes étudiants, et dénonçons toute forme d'abus et d'oppression qu'ils sont entrain de subir, et demandons incessamment la libération des prisonniers et l’équité aux étudiants tunisiens.

Following the recent trials of a group of Tunisian students and after they have been convicted at trial to prison terms .

To avoid taking for granted and common the physical and mental abuses as well as arbitrary arrests and trials .In order to overcome the indifference surrounding students’ movements and actions.

Given the outrageous abuse the students witnessed during interrogatories as well as during trials. Given the fact that a nation that abandons its students to oppression and exclusion is not worthy of respect.We Tunisian bloggers announce our continuous and constant support to our young students . We also denounce all forms of abuse and oppression that they are witnessing. We finally ask the immediate liberation of the jailed students and the equity to all Tunisian students .