الحكم في قضية الطلبة المطرودين من جامعة القيروان

الحكم في قضية الطلبة المطرودين

الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان –    فرع القيروان
4 نوفمبر 2010

إعـــــــــــــــــــــــــــلام
أصدرت محكمة الناحية بالقيروان أمس حكمها في قضية الاعتراض رقم 38459 التي تقدم بها الطلبة :

• ·       حسين السويسي ، الرابعة عربية ، كاتب عام المكتب الفيدرالي للاتحاد العام لطلبة تونس، 
• ·       بدر الدين الشعباني، الرابعة عربية ، عضو مكتب فيدرالي، 
• ·       عثمان القراوي، الرابعة فلسفة ، عضو مكتب فيدرالي،
• ·       صابر السالمي ، الثانية فرنسية ، ناشط نقابي ،

وحكمت بتخطية كل منهم بمائتي دينارا . وكان الطلبة المذكورين، الذين اطردوا من الكلية في السنة الماضية ، قد اعترضوا على حكم غيابي صادر ضدهم يقضي بسجنهم لمدة ثلاثة أشهر بتهمة " هضم جانب موظف بالقول  أثناء مباشرته لعمله" ، بعد أن حاولوا مقابلة مسؤول وزاري بالكلية .
اننا نعتبر ان التهم الموجهة للطلبة المذكورين  كيدية، مثلما اثبت ذلك الدفاع، وتستهدف أساسا  نشاطهم النقابي وانتمائهم إلى الاتحاد العام لطلبة تونس ،   تماما مثل طردهم من الكلية ، لذلك نعبر عن تضامننا الكامل معهم ونطالب بإرجاعهم إلى مقاعد الدراسة واحترام حقهم  في النشاط داخل الجامعة وخارجها.
عن هيئة الفرع
مسعود الرمضاني    


Release/Libération/ اطلاق سراح

وقع يوم الاثنين 1 نوفمبر  اطلاق سراح انيس ين فرج وعمر الاهي بعد  انتهاء عام كامل من الاعتقال على خلفية نشاطهما النقابي  فيما يعرف بقضية منوبة .

Les deux étudiants Anis Ben Fraj et Omar Ilahi ont été libérés le Lundi 1 Novembre 2010  après avoir purger leur peine d 'un an de prison dans l 'affaire connue sous le nom de  de l'affaire des étudiants de la Manouba. 

The two students Anis Ben Fraj Ilahi and Omar were released Monday, November 1, 2010 after serving their sentence of one year in prison in the case known as the case of  the Manouba students.